Terms and Conditions

Please scroll down for english version:

Für alle Lieferungen von www.speci-corse.com, Inhaber Manfred Kachler an Verbraucher gem. $ 13 BGB gelten diese allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB).
Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu einem Zweck abschließt, der weder ihrer gewerblichen, noch ihren beruflichen Tätigkiet zugeordnet werden kann.
 
Präambel:
Ab dem 9. Januar 2016 trat die EU-Verordnung Nr. 524/2013 in Kraft: Diese sogenannte ODR-Verordnung (Online-Dispute Resolution) hat das Ziel, eine unabhängige, unparteiische, transparente, effektive, schnelle und faire außergerichtliche Möglichkeit zur Beilegung von Streitigkeiten zu schaffen. Diese Streitigkeiten können sich aus dem grenzüberschreitenden Online-Verkauf von Waren oder der Bereitstellung von Dienstleistungen innerhalb der gesamten EU ergeben.
 
Die Plattform dazu ist verfügbar etwa ab dem 15. Februar 2016 unter folgendem Link: 
 
1. Preise, Versandkosten
Alle Preise verstehen sich ab unserem Geschäft in 90427 Nürnberg. Das Unternehmen ist ein Kleingewerbe. Die Umsatzsteuer wird bis auf weiteres also nicht eigens ausgewiesen.
Für den Versand innerhalb Deutschlnds wird eine Paschale von EUR 5,90 erhoben, unabhängig von der bestellten Menge. In Länder der Europäschen Union beträgt die Versandpauschale EUR 15,-.
2. Gültigkeit
Die Preise der Onlineshop-Angebots unter www.speci-corse.com gelten bis zur Veröffentlichung neur Preise auf dieser Seite. Bereits getätigte Bestellungen sind von folgenden Preisveränderungen unberührt. 
3. Öffnungszeiten
Das Internet-Geschäft ist rund um die Uhr geöffnet.
www.speci-corse.com betreibt keinen Laden mit Besuchsmöglichkeit.
4. Biologisch erzeugte und amtlich kontrollierte Waren.
Biologisch erzeugte und amtlich kontrollierte Waren werden in der Artikelbeschreibung ausdrücklich als solche gekennzeichnet.
5. Sonstiges
Der Preis eines Wurst- oder Schinken-Produktes bezieht sich immer auf das Circa-Gewicht. wegen der Handarbeit in der Herstellung kann das Gewicht variieren. Das Gewicht kann bis zu deshalb 20% unterschritten werden, bei größerer Unterschreitung erhält der Kunde eine Gutschrift entsprechend der insgesamt etwa unterschrittenen Menge. Es gilt das Gewicht auf dem Etikett, das bei der Fertigung durch den Hersteller angebracht wird.
Wenn bei Würsten oder Schinken-Produkten das angegebene circa-Gewicht nicht etwa erreicht wird, werden gegebenfalls zwei der gleichen Art gepackt, um etwa das Gewicht zu erreichen. Austrocknung kann das ursprünglich angegebene Gewicht auch reduzieren, dies ist kein Mangel.
6. Wichtig!
Für alle Verträge, die unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln (Fax, Telefon, E-Mail usw.) angebahnt werden, gelten zusätzlich folgende Geschäftsbedingungen:
Zustandekommen eines Vertrages
Der Vertrag kommt durch Ihre Bestellung zustande. Die Erstbestellung muss schriftlich (auch Fax oder E-Mail) erfolgen. Es erfolgt eine Auftragsbestätigung. Für den Fall einer Rückfrage bei Unklarheiten bitten wir um Bekanntgabe Ihrer Telefon-/Faxnummer.
Mit einer Bestellung werden diese unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen anerkannt.
7. Leistungsvorbehalt
Bei Lager-Produkten erfolgt die Auslieferung innerhalb von 4 Arbeitstagen nach Bestelleingang. Welche Produkte auf Lager liegen ist nicht vorhersehbar. Der Kunde wird erfährt auf Anfrage oder in der Folge der Bestellung automtisch, wann voraussichtlich geliefert wird. Längere Lieferzeiten ergeben sich dadurch, dass Artikel frisch aus Korsika bezogen werden müssen, falls diese nicht auf Lager vorrätig sind. Dies kann bis zum Beginn des Folgemonats auf die Bestellung dauern. Siehe den Punkt unten "Besonderheiten bei der Bestellung".
8.Lieferungen bei höheren Temperaturen
Bei heißem Sommerwetter kann der Versand erst verspätet erfolgen: Wetterberichtsvorhersagen des Deutschen Wetterdienstes oder Meteomedia, die dauerhaft Temperaturen von etwa 24 Grad Celsius oder mehr angeben, können dazu führen. Der Kunde wird hierüber gegebenenfalls informiert.
9. Lieferkosten
Wir versenden innerhalb Deutschlands. Kein Zuschlag für Verpackung, kein Mindestbestellwert! Unabhängig vom Versandwert betragen die Frachtkosten 4,90 €.
Lieferungen ins Ausland erfolgen nur gegen Vorkasse in Form von Vorkassen-Überweisung, PayPal oder Kreditkartenzahlung. Dabei wird eine Frachtzusatzpauschale berechnet. Innerhalb der Europäischen Union beträgt die Pauschale EUR 15,90. Andere Länder sind möglich, der Versandpreis wird jedoch extra mitgeteilt.
10. Adresseingabe
Der Kunde ist für die Richtigkeit der Adress-Eingabe im Bestellvorgang verantwortlich. Dasselbe gilt für die Angabe der eMail-Adresse. Die Bestellbestätigungsmail nach der ausgelösten Bestellung dient als Rückmeldung an den Kunden zur nochmaligen Überprüfung.
11. Zustellung der Ware
Der Versand der Ware wird durch eine eMail dem Kunden mitgeteilt. Der Kunde sorgt dafür, dass das Paket angenommen werden kann. Bei Schwierigkeiten, die nicht durch den Versender (www.speci-corse.com) zu verantworten sind, trägt der Kunde das Risiko.
 

Besonderheiten bei der Bestellung:

Die Bestellungen der Kunden werden typischerweise bis Monatsletzten gesammelt, um dann in Summe direkt vom Zulieferer in Korsika bestellt zu werden.

Typischerweise 7 Wochentage nach Erhalt der Ware aus Korsika werden die Bestellungen der Kunden durch Absenden der bestellten Ware erfüllt.

Zeitliche Verzögerungen sind möglich und werden dem Kunden auf der Webseite bekannt gemacht, soweit bekannt. Beispiel hierfür ist Urlaub oder Krankheit. Bei Verzögerung durch den Zulieferer oder Logistikdienstleister werden die bestellenden Kunden ebenfalls per eMail informiert.

Warenkontrolle

Prüfen Sie bei Anlieferung der Ware bitte genau, ob die Sendung vollständig und unbeschädigt ist.

Angebot und Vertragsabschluss
Die Darstellung der Produkte im Onlineshop stellt kein rechtlich bindendes Angebot, sondern eine Aufforderung zur Bestellung dar. Irrtümer vorbehalten. Durch Anklicken des Buttons "Kaufen" geben Sie eine verbindliche Bestellung der auf der Bestellseite aufgelisteten Waren ab. Der Kaufvertrag kommt zustande, wenn Ihre Bestellung durch eine Auftragsbestätigung nach Erhalt Ihrer Bestellung angenommen wird.
 
Zahlung
Zusammen mit der Ware erhalten Sie die Rechnung, die innerhalb von 14 Tagen zu bezahlen ist, falls Sie nicht per Kreditkarte, PayPal oder Vorauskasse begleichen. Nach Ablauf dieser Frist erfolgt eine Mahnung. Nach Ablauf der Mahnfrist wird die Forderung insgesamt und sofort zuzüglich 12 % Verzugszinsen p.a. fällig. 
Die Belastung des PayPal Kundenkontos erfolgt gemäß der PayPal-Richtlinien, in der Regel umgehend nach der Bezahlung. Bei Kreditkartenzahlung wird das Kundenkonto zum Zeitpunkt der oder nach Auslieferung der Bestellung belastet. 

Widerrufsbelehrung 

Widerrufsrecht

 
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat. 
Haben Sie eine Ware bestellt, die in mehreren Teilsendungen oder Stücken geliefert wird, beträgt die Widerrufsfrist vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die letzte Teilsendung oder das letzte Stück in Besitz genommen haben bzw. hat. 
Haben Sie Waren bestellt, die über einen festgelegten Zeitraum hinweg regelmäßig geliefert werden sollen, beträgt die Widerrufsfrist vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die erste Ware in Besitz genommen haben bzw. hat
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns
 
 

Der Widerruf ist zu richten an:
www.speci-corse.com, Manfred Kachler, Brucker Str.68, 90427 Nürnberg.
Die Faxnummer lautet: +49 (0)911 8106201,
die E-Mail-Adresse: contact@speci-corse.com.
Internetadresse: www.speci-corse.com

 
mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. 
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Widerrufsfolgen

Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen
zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen z. B. Zinsen) herauszugeben.
Können Sie uns die empfangene Leistung ganz oder teilweise nicht oder nur in ver-
schlechtertem Zustand zurückgewähren, müssen Sie uns insoweit ggf. Wertersatz
leisten. Für die Verschlechterung der Sache und für gezogene Nutzungen müssen
Sie Wertersatz nur leisten, soweit die Nutzungen oder die Verschlechterung auf
einen Umgang mit der Sache zurückzuführen ist, der über die Prüfung der
Eigenschaften und der Funktionsweise hinausgeht. Unter „Prüfung der
Eigenschaften und der Funktionsweise“ versteht man das Testen und
Ausprobieren der jeweiligen Ware, wie es etwa im Ladengeschäft möglich
und üblich ist.
Im Übrigen können Sie die Pflicht zum Wertersatz für eine durch die bestimmungs-
gemäße Ingebrauchnahme derSache entstandene Verschlechterung vermeiden, indem
Sie die Sache nicht wie Ihr Eigentum in Gebrauch nehmen und alles unterlassen,
was deren Wert beeinträchtigt.
Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren.
Verpflichtungen zur Erstattung von geleisteten Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen erfüllt werden. 
Die Frist beginnt für Sie mit der Absendung Ihrer Widerrufserklärung,für uns mit deren Empfang.

(Ende der Widerrufsbelehrung)

Ausschluss des Widerrufsrechts bei Fernabsatzverträgen

Das Widerrufsrecht gilt nicht für verderbliche Waren wie Lebensmittel (§ 3 Abs. 2 und 3
FernAbsG) - also die meisten der unter speci-corse.com angebotenen Produkte - und für andere Produkte, die nach Ihrer Spezifikation hergestellt oder
eindeutig auf Ihre persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten wurden.
Es gilt auch nicht, wenn der Kunde ein Unternehmer ist, d.h. eine natürliche oder
juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss
des Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen
Tätigkeit handelt.


Rücksendung

a) Bei Rücksendungen verständigen Sie uns bitte vorher, damit
 wir entsprechende Vorbereitungen veranlassen können. 

b) Bei Ausübung des Widerrufsrechts haben Sie die regelmäßigen
Kosten der Rücksendung zu tragen.
 
Die Adressen der Kunden und Interessenten werden ausschließlich für eigene Zwecke verwendet. Diese Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. Siehe hierzu den ausführlichen Absatz "Datenschutz" in der Fußzeilennavigation dieser Webite. 

(Grundfassung vom Januar 2008, letzte Überarbeitung im Juni 2014 und Februar 2018)

 

English version - for your information; pls note: this is a machine driven translation, the German version above is the only valid version

For all deliveries from www.speci-corse.com, owner Manfred Kachler to consumers according to $ 13 BGB these general terms and conditions (AGB) apply.
A consumer is any natural person, who concludes a legal transaction for a purpose that can neither be assigned to his commercial nor his professional activity.

Preamble:
As of January 9, 2016, the EU Regulation No. 524/2013 came into force: This so-called ODR Regulation (Online Dispute Resolution) aims to create an independent, impartial, transparent, effective, fast and fair out-of-court possibility for the settlement of disputes. These disputes can arise from the cross-border online sale of goods or the provision of services within the entire EU.

The platform for this will be available approximately from 15 February 2016 under the following link: 
http://ec.europa.eu/consumers/odr

1. prices, shipping costs
All prices are from our store in 90427 Nuremberg. The company is a small business. The sales tax will not be shown separately until further notice.
For shipping within Germany, a flat rate of EUR 5.90 is charged, regardless of the quantity ordered. To countries of the European Union the shipping flat rate is EUR 15,-.
2. validity
The prices of the online store offer under www.speci-corse.com are valid until the publication of neur prices on this page. Orders already placed are not affected by the following price changes. 
3. opening hours
The Internet store is open around the clock.
www.speci-corse.com does not operate a store with the possibility to visit.
4. organically produced and officially controlled goods.
Biologically produced and officially controlled goods are expressly marked as such in the article description.
5. miscellaneous
The price of a sausage or ham product always refers to the approximate weight. Due to the handicraft in the production, the weight may vary. The weight can therefore be undercut by up to 20%. If the weight is undercut by more than 20%, the customer will receive a credit note corresponding to the total quantity undercut. The weight on the label, which is attached by the manufacturer during production, applies.
If the approximate weight of sausages or ham products does not reach the indicated approximate weight, two of the same kind are packed to reach the approximate weight. Dehydration can also reduce the originally indicated weight, this is not a defect.
6. important!
The following terms and conditions apply additionally to all contracts that are initiated using means of remote communication (fax, telephone, e-mail, etc.):
Conclusion of a contract
The contract is concluded by your order. The initial order must be in writing (also fax or e-mail). An order confirmation will be sent. In the event of a query in case of any uncertainties, please let us know your telephone/fax number.
With an order these our general terms and conditions are accepted.
7. reservation of performance
Stock products will be delivered within 4 working days after receipt of order. Which products are in stock is not predictable. The customer will be informed automatically on request or as a result of the order when delivery is expected. Longer delivery times result from the fact that articles must be obtained fresh from Corsica if they are not in stock. This can last until the beginning of the month following the order. See the point below "Special features when ordering".
8.deliveries at higher temperatures
In hot summer weather, shipping may be delayed: Weather forecasts of the German Weather Service or Meteomedia, which permanently indicate temperatures of about 24 degrees Celsius or more, can cause this. The customer will be informed about this if necessary.
9. shipping costs
We ship within Germany. No surcharge for packaging, no minimum order value! Regardless of the shipping value, the freight costs are 4,90 €.
Deliveries to foreign countries are only made against prepayment in the form of prepayment transfer, PayPal or credit card payment. A freight surcharge will be charged. Within the European Union the flat rate is EUR 15.90. Other countries are possible, but the shipping price will be communicated separately.
10. address input
The customer is responsible for the correctness of the address input in the ordering process. The same applies to the indication of the email address. The order confirmation email after the triggered order serves as feedback to the customer for a renewed check.

11. delivery of the goods
The dispatch of the goods will be communicated to the customer by e-mail. The customer makes sure that the package can be accepted. The customer bears the risk in case of difficulties that are not the responsibility of the sender (www.speci-corse.com).

Special features of the order:

The orders of the customers are typically collected to the last day of the month, in order to be ordered then in sum directly by the supplier in Corsica.

Typically 7 weekdays after receipt of the goods from Corsica, the customers' orders are fulfilled by sending the ordered goods.

Time delays are possible and will be announced to the customer on the website, if known. Examples are vacations or illness. In case of delay by the supplier or logistics service provider, the ordering customers will also be informed by email.

Goods control

When you receive the goods, please check carefully that the shipment is complete and undamaged.

Offer and conclusion of contract
The presentation of the products in the online store is not a legally binding offer, but an invitation to order. Errors excepted. By clicking the button "Buy" you place a binding order for the goods listed on the order page. The purchase contract is concluded when your order is accepted by an order confirmation after receipt of your order.

Payment
Together with the goods you will receive the invoice, which must be paid within 14 days if you do not pay by credit card, PayPal or prepayment. After expiration of this period a reminder will be sent. After expiration of the reminder period, the claim will be due in total and immediately plus 12% default interest p.a. 
The PayPal customer account will be debited according to the PayPal guidelines, usually immediately after payment. For credit card payments, the customer account will be debited at the time of or after delivery of the order. 

Cancellation policy 

Right of withdrawal

You have the right to cancel this contract within fourteen days without giving reasons. The revocation period is fourteen days from the day on which you or a third party designated by you, who is not the carrier, have taken or has taken possession of the goods. 
If you have ordered goods that are delivered in several partial shipments or pieces, the withdrawal period is fourteen days from the day on which you or a third party named by you, who is not the carrier, have taken possession of the last partial shipment or the last piece. 
If you have ordered goods that are to be delivered regularly over a fixed period of time, the withdrawal period is fourteen days from the day on which you or a third party designated by you, who is not the carrier, have taken possession of the first goods
To exercise your right of withdrawal, you must


The revocation is to be addressed to:
www.speci-corse.com, Manfred Kachler, Brucker Str.68, 90427 Nuremberg.
The fax number is: +49 (0)911 8106201,
the e-mail address: contact@speci-corse.com.
the Internet address: www.speci-corse.com.

inform us by means of a clear statement (e.g. a letter, fax or e-mail sent by post) of your decision to revoke this contract. 
In order to comply with the revocation period, it is sufficient that you send the notification of the exercise of the right of revocation before the end of the revocation period.

Consequences of revocation

In the event of an effective revocation, the services received by both parties
and, if applicable, to return any benefits obtained (e.g. interest).
If you are unable to return the received service in whole or in part or only in a ver-
worse condition, you must compensate us for the loss of value to this extent.
performance. For the deterioration of the goods and for drawn uses
You only pay compensation for lost value if the use or the deterioration is due to
is due to a handling of the matter, which is beyond
properties and functionality. Under "Testing the
properties and functionality" is understood to mean testing and
Trying out the respective commodity, as it is possible for instance in the Ladengeschäft
and usual.
In all other respects, you can exclude the obligation to pay compensation for a loss of value caused by the
Avoid deterioration of the goods caused by proper use by
you do not use the item as your property and refrain from doing anything,
which reduces their value.
We may refuse a refund until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is earlier.
You must return or hand over the goods to us immediately and in any case within fourteen days at the latest from the day you notify us of the cancellation of this agreement. This period shall be deemed to have been observed if you send the goods before the expiry of the fourteen-day period. You shall bear the direct costs of returning the goods.
Obligations to refund payments made must be fulfilled within 30 days. 
The period begins for you with the dispatch of your cancellation, for us with its receipt.

(End of the revocation instruction)

Exclusion of the right of withdrawal for distance contracts

The right of withdrawal does not apply to perishable goods such as food (§ 3 Abs. 2 und 3
FernAbsG) - i.e. most of the products offered at speci-corse.com - and for other products manufactured to your specification or
are clearly tailored to your personal needs.
It also does not apply if the customer is an entrepreneur, i.e. a natural or
legal entity or a partnership with legal capacity, which at the time of conclusion
the legal transaction in exercise of their commercial or independent professional
activity.


Return

a) In case of returns please inform us in advance, so that
 we can arrange for appropriate preparations. 

b) When exercising the right of revocation, you have the regular
to bear the costs of the return shipment.

The addresses of customers and interested parties are used exclusively for our own purposes. These data will not be passed on to third parties. Please refer to the detailed paragraph "Privacy" in the footer navigation of this website. 
(Basic version from January 2008, last revision in June 2014 and February 2018)